传承传统文化，须对接当下生活

编者按：弘扬传统文化成为当下的热门话题，如何传承传统文化？要分清传统的精华和糟粕，要实现传统文化价值与现代生活的有效对接，促进现代文化建设、水平的提升，西南大学文学院院长王本朝为我们解读传承传统文化开出他的“药方”。

采访主持：徐辉冠

采访嘉宾：王本朝（西南大学文学院院长）

精彩观点：

■中国要走中国特色社会主义道路，倡导中国话语，倡导道路自信、理论自信、制度自信，还有文化自信。重建文化自信，中国文化博大精深、源远流长，它天然的就成为文化自信的一个民族性根源。文化自信重构过程，我们需要对传统文化进行发掘、重塑或者激活。

■实现传统家文化的现代化转化，家风家教教训的重塑就显得必要且急迫。从这个层面上讲，回归家庭伦理本位，是实现传统价值和现代价值的有效对接的一个很好的切入点。

■传统与现代实现对接、融合才是传承传统文化的根本。在对接、融合过程中，对待传统文化，你不能全部一窝蜂地照搬，良莠不分。

访谈实录：

记者：弘扬传统文化成为当下的热门话题，对此，您怎么看？

王本朝：传统文化之所以成为今天一个热议话题，可能有几个原因。其一，在社会发展过程中，社会发展需要寻找文化资源，需要在精神上、价值上寻找支撑。改革开放几十年，社会发展寻求的价值和文化资源相对而言更多倾向于西方。现在需要纠偏，社会发展需要连接传统的血脉关系。回眸传统文化，它的意义就得到了凸显。

其二，中国要走中国特色社会主义道路，倡导中国话语，倡导道路自信、理论自信、制度自信，还有文化自信。重建文化自信，中国文化博大精深、源远流长，它天然的就成为文化自信的一个民族性根源。文化自信重构过程，我们需要对传统文化进行发掘、重塑或者激活。

其三，对传统文化，我们进行了理性反思，达成了某种共识，认为，近百年来，我们对传统文化存在一些误读、偏见，甚至带来一些失误。我们也认识到传统文化是现代社会发展的重要资源，它和现代社会发展不可割断。

其四，处在全球化时代，经济、社会、文化，包括技术，其背后的民族性得到了重新发现。对接传统，它的出现不是人为的，是社会发展的必然，这种必然是多种力量参与下的结果。

记者：您认为怎样才能很好地传承传统文化？

王本朝：近百年来，我们和传统文化存在隔膜，但传统文化依然作用于我们中国人，依然是中国文化的一个重要部分，只不过没有得到很好的承传。现在，我们重提传统文化传承，等同于重新连接与传统的血脉关系。传承传统文化需要找到现代和传统对话的共振点。寻找对话的共振，我觉得需要注意两点。

一是，传承传统文化，不要把传统当作铁板一块，不能认为传统的东西都可直接搬运，要分清传统的精华和糟粕，比如缠足、纳妾、穿长袍、选族长等显然不符合现代社会、民主观念和现代人的价值观念。

二是，传承传统文化，传统价值和现代价值要实现对接，才有助于促进现代生活。比如说，传统文化很注重人伦关系，注重情感联系，注重生活情趣，注重家庭本位。这些价值观念我们应该重启。家庭是人生中一个重要的生活空间，它作为情感纽带、价值纽带，对于人的成长，对于人的生活，影响深远。家庭给予人的情感关怀，凸显个人存在的价值与意义，其存在的价值不容轻视，应该得到重建，应该高度肯定。实现传统家文化的现代化转化，家风家教教训的重塑就显得必要且急迫。从这个层面上讲，回归家庭伦理本位，是实现传统价值和现代价值的有效对接的一个很好的切入点。

相反，如果对接不好，影响也很大。比如教育，教育学生学习传统文化，一定要选好教育的内容和方式。摇头晃脑地不讲方式，不分青红皂白地填鸭式地背诵四书五经、弟子规等传统文化内容，效果往往南辕北辙。学习传统文化不能盲目拷贝传统文化所有东西，结果得不偿失。如此学习也无法促进学习个体适应现代社会生活，无法实现传统文化价值对现代人的价值转化。传承传统文化，不是拷贝传统文化，而是汲取传统文化精华，服务当下生活，促进社会发展，提升现代文化水平，为中国人的现代化提供传统文化的有效力量。

记者：也就是说传承传统要实现创造性转换，创新性发展。

王本朝：对，就是你要把它像血液一样融在现代人的生活中、血管里，而不是把现代人拉到传统里面，把现代否定了。传统与现代实现对接、融合才是传承传统文化的根本。在对接、融合过程中，对待传统文化，你不能全部一窝蜂地照搬，良莠不分。传统一些有毒的东西不能吃，如鸦片，吃了，对现代生活不仅没有营养，还会“生病”。对待传统文化，我们要倡导鲁迅先生提到的拿来主义，要冷静，要用理性，要进行选择性地拿，在占有中挑选，在挑选中创新发展。

记者：重视传统，不等于膜拜传统，重塑传统文化价值，还需要对接当下生活，而这种对接也不是一蹴而就的。

王本朝：是的。今天，中国重视传统文化，从大学、中学、小学到全社会都关注这个话题，这是好事，但是我们也要注意，传统文化现代化转化，并非一蹴而就。文化的重塑，民族的重塑，是一个漫长的过程，它要循序渐进，它要慢工才能出细活。传承传统文化，我们要久久为功，切忌一阵风。现在，我们要融合传统，要在传统中创新，并促进现代文化建设的发展。这不仅仅需要持之以恒的努力，还须戒急戒躁，做足内功。