学术出版走出去：核心话语权争夺战打响

     8月13日，中国学术出版“走出去”高端论坛在上海交通大学出版社隆重举行。国家新闻出版广电总局副局长邬书林，中科院院士、上海交通大学校长张杰，原国家新闻出版总署副署长、中国编辑学会会长桂晓风等出席论坛并发表重要讲话，国家新闻出版广电总局出版管理司副司长王然、上海市新闻出版局副局长阚宁辉出席论坛并讲话，剑桥大学、德古意特、麦克米伦，清华、复旦、上外、上海科技、上海人民等国内外40余家出版社的社长、总编和代表共100余人参加论坛并进行交流。论坛由上海交通大学副校长、上海交通大学出版社有限公司董事长徐飞主持。
     国家新闻出版广电总局副局长邬书林在讲话中指出，实施学术出版“走出去”战略，是深化出版体制改革、建设出版强国、推动文化产业成为国民经济支柱性产业的重要举措，更是我国学术界逐步掌握国际学术话语权、不断增强国际影响力的必要手段。邬书林强调，学术出版“走出去”需要大批原创高水平学术出版精品作为工作的基础，需要国内、国际学术出版商联合谋划、实现共赢，要按照国际出版规律和学术出版规范来组织实施、稳步推进。邬书林表示，国家新闻出版广电总局对学术出版“走出去”工作高度重视、积极引导，将一如既往鼓励支持更多国内外出版社参与其中。
    上海交通大学校长、中国科学院院士张杰教授在讲话中指出，在实现中国梦的路径中，文化逐渐成为关键性制约因素之一，而文化传承创新是大学所肩负的第四使命。提升我国文化软实力、增强中华文化国际竞争力和影响力，中国的大学责无旁贷，而大学出版社无疑成为践行这一重大使命的主要力量。国际化是建设世界一流大学的重要战略之一，上海交大将把学术出版“走出去”纳入学校国际化建设的总体布局，积极鼓励全校优秀学者参与其中，大力支持出版社进一步优化国际出版平台，争取有一天，让交大版的学术著作和教材在全世界的大学校园里传播、研读和探讨。
    上海交通大学出版社社长韩建民在主旨演讲中提出，学术出版是大学出版社的核心竞争力，大学出版社应当坚守学术出版使命，打造学术出版精品，这是学术出版走出去的工作基础；学术出版走出去工作要主动融入母体大学发展战略，建设学术成果走向世界的桥头堡；数字出版是学术出版走出去的最佳结合点，专业化、国际化、数字化要有机协调。近年来，上海交大出版社先后与爱思唯尔、施普林格、圣智、剑桥大学、麦克米伦、德古意特等国际学术出版商建立了全面的战略合作伙伴关系，共同精心策划了近100种原创高水平英文版学术著作，如“江泽民学术著作系列”、《钱学森文集》、“大飞机出版工程”、“光物理研究前沿系列”、“东京审判”、“转化医学出版工程”等，在国际学术界和出版界产生了较大的影响，成为学术成果走向世界的重要平台。
    爱思唯尔（Elsevier）出版集团科技图书高级副总裁Tommy Doyle做了重要演讲。Tommy Doyle指出，在科技全球化的今天，将最优秀的作者、创意和研究成果介绍到中国来，同时将中国的优秀作者、创意和研究成果介绍到全世界，是全球出版商共同肩负的重要历史使命。Tommy Doyle通过具有代表性的出版案例分析，结合爱思唯尔（Elsevier）创新的学术出版模式，从一个国际出版商的角度，为中国学术出版“走出去”提供策略支持。
    上海书展组委会办公室主任、上海市新闻出版局副局长阚宁辉与原国家新闻出版总署副署长、中国编辑学会会长桂晓风发表重要讲话。
    随后举行上海交通大学出版社“元济讲堂”揭幕仪式，国家新闻出版广电总局副局长邬书林，上海交通大学校长、中国科学院院士张杰，上海交通大学出版社社长韩建民共同为“元济讲堂”揭幕，在场专家学者用热烈的掌声见证这一历史性时刻。张元济是清末著名出版家、中国出版第一人，曾任上海南洋公学译书院（今上海交通大学出版社前身）第一任院长、南洋公学（今上海交通大学前身）校长等职务。在张元济的主持下，译书院出版了严复翻译的《原富》。张元济一生于我国文化、出版、藏书事业贡献极大。百年中国，许多人都在寻找富强中国的道路，而张元济选择了以出版来推动教育，传承中华民族五千年文明。
    会议第二阶段由上海交通大学出版社社长韩建民主持与会嘉宾主旨演讲以及交流发言。中国大学出版社协会理事长、北京大学出版社社长王明舟，中国新闻出版研究院党委书记、副院长魏玉山，圣智（Cengage）学习集团中国区顾问Paul K.H. Tan，施普林格（Springer）出版集团中国编辑总监叶路，科学出版社原总编辑、科学出版社东京公司总经理向安全，华东师范大学出版社社长王焰等相关专家学者就“中国学术出版走出去”这一重要课题，发表重要演讲。
    上海交通大学副校长、上海交通大学出版社有限公司董事长徐飞作总结讲话。徐飞董事长表示，在国家新闻出版广电总局、教育部和上海市新闻出版局的领导的关心和指导下，上海交通大学出版社必将与国内各兄弟出版社一起携手共进，与国际出版商进一步加强合作交流，在中国学术出版“走出去”工作中形成合力，为提升我国文化软实力、增强中华文化国际竞争力和影响力做出更大的贡献。(朱虹)